Zásady ochrany osobných údajov

1. Rozsah

Tieto zásady opisujú, aké osobné údaje Spoločnosť zhromažďuje o fyzických osobách a ako ich spracúva, zdieľa s tretími stranami a zabezpečuje.

Tieto zásady sa vzťahujú na informácie týkajúce sa identifikovanej alebo identifikovateľnej fyzickej osoby. Identifikovateľnou fyzickou osobou sa rozumie osoba, ktorú možno priamo identifikovať, alebo prostredníctvom kombinácie ďalších informácií, ktoré máme k dispozícii alebo ku ktorým máme prístup.

1.3 V týchto zásadách pojem „spracovanie" označuje akúkoľvek činnosť vyžadujúcu použitie alebo zhromažďovanie osobných údajov, vrátane ich správy, štruktúrovania a uchovávania.

Our services are intended for the general public and are not designed for use by anyone under the age of 18. We do not knowingly solicit or collect information from individuals under 18, and we do not permit such individuals to use our services. Any information we discover relates to a person under 18 will be deleted as promptly as possible upon becoming aware of it.

2. Aké osobné údaje o vás máme

2.1 When you access our Services, channels, or website, we collect your personal data. In certain cases, we may ask you to provide your personal data directly.

2.2 V ostatných prípadoch získavame vaše osobné údaje analýzou využívania našich služieb alebo servisných kanálov, prípadne od našich partnerských tretích strán.

3. Žiadna povinnosť poskytovať osobné údaje

Poskytnutie osobných údajov nie je povinné. V niektorých prípadoch však ich neposkytnutie môže brániť poskytovaniu Služieb alebo prístupu na webovú stránku.

4. Aké osobné údaje zhromažďujeme

4.2 Zhromaždené informácie nie sú osobnými údajmi a nemožno ich použiť na vašu identifikáciu.

4.3 Personal data collected from you: any personal data you voluntarily provide when connecting to a third-party online trading platform through us.

4.4 Personal data you provide directly to third-party platforms to facilitate trading: this includes your full name, address, phone number, and email address.

5. Právny základ a dôvody spracúvania osobných údajov

Vaše osobné údaje spracúva spoločnosť na účely uvedené v tejto časti a v súlade s príslušným právnym základom.

5.3 Pre viac informácií o spracovaní vykonávanom na ochranu oprávnených záujmov nás kontaktujte e-mailom.

5.4 Nižšie je uvedený zoznam dôvodov a právnych základov, na ktorých môžeme spracúvať informácie, ktoré nám poskytnete:

6. Poskytnutie osobných údajov tretej strane

6.1 The Company may also share Personal Data with third-party service providers, including hosting providers, IP address storage providers, and user experience analytics providers.

Môžete nás tiež požiadať, aby sme vaše Osobné údaje poskytli obchodným platformám tretích strán. V takom prípade odovzdáme Osobné údaje, ktoré ste nám poskytli, príslušným platformám. Nakladanie s vašimi Osobnými údajmi sa riadi zásadami ochrany osobných údajov daných platforiem. Vaše Osobné údaje môžu byť zdieľané s viacerými obchodnými platformami.

6.3 Spoločnosť môže zdieľať osobné údaje so súvisiacimi subjektmi alebo obchodnými partnermi s cieľom získať zdroje potrebné na zlepšenie produktov a služieb poskytovaných zákazníkom.

Where necessary to protect the rights or property of third parties, the Company may disclose personal data to regulatory, local, or other competent authorities.

Vaše osobné údaje môžeme tiež zdieľať s potenciálnymi investormi, kupujúcimi alebo veriteľmi spoločnosti či akejkoľvek inej spoločnosti v rámci skupiny v súvislosti s príslušnou transakciou – vrátane prevodu alebo predaja majetku, fúzie, reštrukturalizácie, konsolidácie alebo konkurzu spoločnosti alebo akéhokoľvek iného podniku v rámci skupiny.

7. Súbory cookie a služby tretích strán

We may use third-party services, such as advertising companies that display ads on our website or analytics providers. These third parties may also use cookies or similar tracking technologies.

Cookies are small text files stored on your device each time you visit or access a website. They collect information about your browsing preferences and habits to improve your user experience, remember your settings, and tailor products and services to your interests. Cookies are also used for statistical and analytical purposes.

7.3 Niektoré súbory cookie sú dočasné (tzv. session cookies). Tieto sa uložia do vášho zariadenia len na čas trvania relácie a automaticky sa vymažú po zatvorení prehliadača. Iné súbory cookie sú trvalé — zostávajú vo vašom zariadení aj po zatvorení prehliadača a umožňujú webovej lokalite rozpoznať vás ako vracajúceho sa používateľa.

Majte na pamäti, že niektoré alebo všetky funkcie webovej stránky nemusia fungovať správne.

Oznámenie o online sledovaní: Táto služba momentálne nepodporuje signály „do-not-track“.

8. Uchovávanie osobných údajov

Spoločnosť uchováva vaše Osobné údaje po dobu potrebnú na naplnenie účelov spracúvania uvedených v týchto Zásadách, alebo dlhšie, ak to vyžadujú alebo umožňujú platné právne predpisy a príslušné nariadenia.

8.2 We will share your personal data with third-party trading platforms for 12 months. If you consent, we will continue sharing your data for a further 12 months.

8.3 We regularly review stored personal data to confirm it is no longer needed.

9. Medzinárodné prevody

9.1 Vaše osobné údaje môžu byť prenesené do iných krajín, vrátane tretích krajín alebo medzinárodných organizácií. Spoločnosť prijíma všetky potrebné opatrenia na ochranu vašich osobných údajov a zabezpečuje, aby používatelia mohli uplatniť svoje práva a využiť účinné právne prostriedky nápravy.

Spoločnosť môže poskytnúť informácie o bezpečnostných opatreniach, ktoré uplatňuje pri prenose vašich Osobných údajov do tretích krajín alebo medzinárodným organizáciám. Kontaktujte nás e-mailom na: support@vietorziskura.com

10. Bezpečnosť osobných údajov

10.1 Prijali sme primerané organizačné a technické opatrenia na ochranu osobných údajov, vrátane opatrení proti náhodnému alebo nezákonnému zničeniu, strate či zmene osobných údajov.

10.2 We cannot guarantee that the security of your Personal Data will be maintained without error. We also bear no liability for any indirect, incidental, or consequential damages arising from the use or disclosure of Personal Data, including Personal Data disclosed as a result of transmission errors, unauthorised third-party access, or any other cause beyond our reasonable control.

V niektorých prípadoch môžeme byť zo zákona alebo z iných dôvodov mimo našej kontroly povinní poskytnúť vaše Osobné údaje tretím stranám, napríklad orgánom verejnej moci. V takýchto situáciách nemáme kontrolu nad tým, akú úroveň zabezpečenia tieto tretie strany vašim Osobným údajom poskytnú.

Transmitting personal data over the internet cannot be fully secured. We cannot guarantee the security of personal data you submit to us online.

11. Hypertextové odkazy na webové stránky tretích strán

Our website contains links to third-party websites and applications. These are not under the Company's supervision, and we are not responsible for how such websites or applications collect or process personal data. This Policy does not apply to activities carried out through those websites or applications.

Keď navštívite webové stránky alebo aplikácie tretích strán, odporúčame Vám prečítať si ich zásady ochrany osobných údajov pred tým, ako k nim pristúpite alebo ich začnete používať. Odporúčame Vám tiež postupovať obozretne pri poskytovaní akýchkoľvek Osobných údajov týmto stranám.

12. Zmeny tejto politiky

12.1 These Policies may be updated at any time. If changes are made, we will notify you by publishing the revised Policies on our website.

12.2 Keď v týchto Zásadách vykonáme významné zmeny, upozorníme vás na ne spôsobom, ktorý považujeme za vhodný, a príslušné oznámenie zverejníme na našej webovej stránke.

Akékoľvek zmeny nadobudnú účinnosť okamžite po zverejnení revidovaných Zásad, pokiaľ nie je výslovne uvedené inak.

13. Vaše práva

13.1 Máte právo požiadať nás o overenie správnosti vašich Osobných údajov, opravu prípadných chýb a vymazanie Osobných údajov, ktoré už nepotrebujeme. Môžete tiež obmedziť rozsah spracúvania vašich osobných informácií.

Ak ste rezidentom EHP, prečítajte si túto stránku. Tieto práva sa vzťahujú na informácie, ktoré poskytujete v súvislosti so svojimi Osobnými údajmi. Svoje práva môžete uplatniť zaslaním e-mailu na adresu uvedenú nižšie.

13.3 Právo na prístup Spoločnosť je schopná overiť správnosť osobných údajov, ktoré sa o vás spracúvajú. Ak sa vaše osobné údaje spracúvajú, máte právo na prístup k nim. Spoločnosť poskytne elektronickú kópiu spracúvaných osobných údajov; za akékoľvek ďalšie kópie môže účtovať primeraný poplatok. Na základe žiadosti budú údaje sprístupnené elektronicky. Právo na prístup k osobným údajom nesmie byť v rozpore s právami a slobodami iných osôb. Ak by vyhovenie žiadosti takéto práva porušilo alebo poškodilo, spoločnosť môže žiadosť odmietnuť alebo jej splnenie obmedziť.

13.4 Právo na opravu Spoločnosť je oprávnená opraviť nepresné osobné údaje. Máte právo požadovať opravu akýchkoľvek neúplných osobných údajov, ktoré sa vás týkajú, s prihliadnutím na účel ich spracúvania.

13.5 Právo na vymazanie Toto právo sa uplatňuje v nasledujúcich prípadoch: (a) osobné údaje už nie sú potrebné na účel, na ktorý boli zhromaždené alebo spracúvané; (b) odvoláte súhlas a neexistuje žiadny iný právny základ na spracúvanie; (c) kedykoľvek namietate, z dôvodu špecifického pre vašu situáciu, proti spracúvaniu osobných údajov, ktoré sa vás týkajú a ktoré je založené na oprávnených záujmoch sledovaných Nami alebo treťou stranou; (e) osobné údaje sú spracúvané nezákonne; alebo (f) osobné údaje musia byť vymazané na splnenie zákonnej povinnosti. Toto právo sa neuplatňuje, ak je spracúvanie nevyhnutné (a) na splnenie povinnosti uloženej zákonom podľa práva Európskej únie alebo práva členského štátu; alebo (b) na vytvorenie, uplatnenie alebo obhajobu právnych nárokov.

13.6 Obmedzenie spracúvania Ak máte pochybnosti o správnosti svojich osobných údajov, môžete Spoločnosť požiadať o obmedzenie ich spracúvania. V takom prípade môžu byť tieto údaje spracúvané len na základe vášho súhlasu, na účely uplatnenia, výkonu alebo obhajoby právnych nárokov, na ochranu práv inej fyzickej osoby, alebo z dôvodu významného verejného záujmu v rámci Európskej únie alebo členského štátu.

13.7 Právo na prenosnosť údajov Ak sa spracovanie vykonáva automatizovaným systémom a je založené na súhlase alebo na zmluve, ktorej ste zmluvnou stranou, máte právo na prístup k svojim Osobným údajom, ktoré ste Spoločnosti poskytli. Môžete požiadať o priamy prenos vašich Osobných údajov na iného prevádzkovateľa, ak je to technicky uskutočniteľné. Uplatnenie práva na prenosnosť údajov nemá vplyv na vaše práva v rámci práva na vymazanie. Právo na prenosnosť údajov sa nedotýka práv ani slobôd iných osôb.

13.8 Právo na námietku Kedykoľvek máte právo namietať proti akémukoľvek spracúvaniu Osobných údajov, ktoré sa vás týka a ktoré je založené na oprávnených záujmoch Spoločnosti alebo tretej strany. Toto právo sa nevzťahuje výlučne na profilovanie. Ak preukážeme závažné oprávnené dôvody na spracúvanie, môžeme v ňom pokračovať, ledaže preukážete, že vaše práva, slobody alebo záujmy nad nimi prevažujú, alebo že spracúvanie súvisí s uplatnením, výkonom či obhajobou právnych nárokov. V oblasti priameho marketingu máte právo namietať proti spracúvaniu vašich Osobných údajov kedykoľvek.

13.9 Právo odvolať súhlas Súhlas so spracovaním osobných údajov môžete kedykoľvek odvolať. Odvolanie súhlasu nemá vplyv na zákonnosť spracovania vykonaného pred jeho odvolaním. Máte právo podať sťažnosť príslušnému dozornému orgánu. Sťažnosť môžete podať dozornému orgánu zriadenému členským štátom na ochranu základných práv jednotlivcov v súvislosti so spracovaním osobných údajov v rámci Európskej únie. Právo Európskej únie a členských štátov môže obmedziť vaše práva týkajúce sa osobných údajov, ako je uvedené v tomto oddiele 13.

13.10 We will provide the information you are entitled to under Section 13 of this agreement within one month of receiving your request. Where necessary, depending on the nature and volume of requests, this period may be extended by up to two months. We will notify you of any such extension, along with the reasons for it, within one month of receiving your request.

Pokiaľ to nie je v rozpore s ustanoveniami oddielu 13, informácie požadované na základe vašich práv podľa oddielu 13 vám budú poskytnuté bezplatne. Ak je žiadosť neopodstatnená alebo nadmerná, najmä ak sa opakuje, môžeme účtovať primeraný poplatok na pokrytie administratívnych nákladov spojených s poskytnutím informácií alebo vykonaním požadovaného úkonu. Takisto môžeme žiadosti nevyhovieť.

13.12 Ak máme pochybnosti o totožnosti osoby, ktorá odoslala vašu žiadosť, môžeme požadovať, aby táto osoba preukázala svoju totožnosť primeraným spôsobom.